Suutarinen, Timo (suom): Taivaan punalasin läpi – Juutalaisia runoja

”Taivaan punalasin läpi – Juutalaisia runoja” on runoilija Timo Suutarisen suomeksi kääntämien juutalaisten runojen kokoelma.

Holokaustin aikainen ja vanhempi jiddisinkielinen runous on suurelta osin tuntematonta. Käännöskokoelma esittelee tuntemattomien ja merkittävien juutalaisten runoja yhteensä 30 runoilijalta. Mukana on muun muassa Shmerke Kaczerginskin ja nuoren Hirsh Glickin tuotantoa.

Holokaustin tärkeimmiltä runoilijoilta Itzhak Katzenelsonilta ja Władysław Szlengeliltä ”Taivaan punalasin läpi – Juutalaisia runoja” on yksi kattavimmista käännöksistä millekään kielelle. Kokonaisuudessaan tämä käännöskokoelma on Suomessa ja maailmalla ainutlaatuinen.

Kulttuurivihkot 2025

ISBN 9789524110983